انتقال سند · همسران

افزودن نام همسر به سند مالکیت، یا حذف نام او از سند

انتقال سند میان همسران کار رایجی است، اما چند بخش دارد که باید با هم هماهنگ پیش بروند: انتخاب میان مالکیت مشترک با حق بقا (Joint Tenancy) و مالکیت مشاع (Tenancy in Common)، واجد شرایط بودن برای معافیت مالیات انتقال ملک (PTT)، گرفتن رضایت وام‌دهنده در ملکی که وام مسکن (مورگیج) دارد و (هنگام جدایی) هماهنگ کردن انتقال با مدارک حقوق خانواده. در ادامه می‌بینید که ما در دفتر وکالت Lime Law (لایم لا) این پرونده‌ها را چگونه پیش می‌بریم.

افزودن نام همسر

سه موضوعی که پیش از ثبت باید روشن شود

نخست، ساختار مالکیت: مالکیت مشترک با حق بقا (Joint Tenancy) رایج‌ترین انتخاب برای زوجی است که محل سکونت اصلی خود را می‌خرند یا مالک آن هستند. معنایش این است که با فوت یکی از همسران، سهم او خودبه‌خود و بدون اینکه مشمول پروبیت (تأیید وصیت‌نامه در دادگاه) شود، به همسر بازمانده می‌رسد. گزینه دیگر مالکیت مشاع (Tenancy in Common) است؛ یعنی سهم‌هایی با نسبت مشخص (50/50، 70/30 و مانند آن) که با فوت هر مالک از طریق ماترک (دارایی‌های به‌جامانده) او منتقل می‌شوند. برای خانواده‌هایی که فرزندانی از ازدواج یا رابطه قبلی دارند (Blended Families)، یا جایی که یکی از همسران می‌خواهد سهمش به فرزندانش از رابطه قبلی برسد، مالکیت مشاع اغلب انتخاب درست است.

دوم، معافیت PTT: انتقال محل سکونت اصلی میان همسران معمولاً مشمول معافیت بی‌سی برای انتقال میان بستگان (Related Individuals) می‌شود. ما واجد شرایط بودن را تأیید می‌کنیم، از جمله شرایط اقامت، نسبت دو طرف و محل سکونت اصلی بودن ملک، و آن را در اظهارنامه PTT درج می‌کنیم.

سوم، رضایت وام‌دهنده: اگر وام مسکنی در سند ثبت شده باشد، وام‌دهنده باید پیش از آنکه انتقال را ثبت کنیم کتباً رضایت بدهد. ما درخواست را می‌فرستیم، در صورت نیاز پیگیری می‌کنیم و فقط زمانی انتقال را ثبت می‌کنیم که رضایت در دستمان باشد.

حذف نام همسر

جایی که پای مدارک حقوق خانواده به میان می‌آید

حذف نام همسر سابق از سند هنگام جدایی یا طلاق معمولاً بر پایه یک توافق‌نامه جدایی (Separation Agreement) یا حکم دادگاه انجام می‌شود. توافق‌نامه یا حکم مشخص می‌کند تکلیف ملک چیست: به یکی از همسران می‌رسد، هر دو آن را می‌فروشند، یا با شرایطی به نام هر دو باقی می‌ماند. ما انتقال را ثبت می‌کنیم تا مفاد همان توافق‌نامه یا حکم اجرا شود.

دولت بی‌سی برای انتقال‌هایی که هنگام جدایی همسران بر پایه توافق‌نامه جدایی کتبی یا حکم دادگاه انجام می‌شود، معافیت مشخصی از PTT در نظر گرفته است. برای این معافیت باید مدارک درست در پرونده باشد: توافق‌نامه یا حکم، سوگندنامه‌های پشتیبان (Affidavits) و (در موارد مربوط) ثبت حقوق و محدودیت‌های مرتبط در سند (Charges؛ برای نمونه، محدودیت اموال خانوادگی با Form 17). اگر وکیل حقوق خانواده دارید، انتقال را با او هماهنگ می‌کنیم.

اگر هنوز توافق‌نامه جدایی در کار نیست، معمولاً توصیه می‌کنیم انتقال تا زمانی که توافق‌نامه آماده شود متوقف بماند. انتقال بدون توافق‌نامه می‌تواند مذاکرات حقوق خانواده را پیچیده کند و هم در معافیت‌های PTT و هم در وضعیت مالیاتی انتقال مشکل ایجاد کند.

پرسش‌های متداول

پرسش‌های رایج درباره انتقال سند میان همسران

آیا برای افزودن نام همسر به سند، معافیت مالیات انتقال ملک (PTT) وجود دارد؟

اغلب بله. معافیت مالیات انتقال ملک (PTT) برای انتقال میان بستگان (Related Individuals) انتقال میان همسران را در بر می‌گیرد: همسران رسمی و، در شرایطی مشخص، شریکان زندگی کامن‌لا (Common-law Partners). شرط این معافیت آن است که انتقال‌گیرنده در زمان انتقال، همسر انتقال‌دهنده باشد و ملک محل سکونت اصلی باشد. ما در هر پرونده واجد شرایط بودن را تأیید می‌کنیم.

مالکیت مشترک با حق بقا ⁦(Joint Tenancy)⁩ و مالکیت مشاع ⁦(Tenancy in Common)⁩ چه تفاوتی دارند؟

مالکیت مشترک با حق بقا (Joint Tenancy) برای مالکان حق بقا (Right of Survivorship) ایجاد می‌کند: وقتی یکی از مالکان مشترک فوت می‌کند، سهم او خودبه‌خود و خارج از ماترک (دارایی‌های به‌جامانده) به مالک بازمانده می‌رسد. مالکیت مشاع (Tenancy in Common) حق بقا ندارد؛ با فوت مالک، سهم او طبق وصیت‌نامه‌اش منتقل می‌شود (یا اگر وصیت‌نامه‌ای در کار نباشد، طبق قواعد فوت بدون وصیت‌نامه). در مورد محل سکونت اصلی، انتخاب پیش‌فرض بیشتر همسران مالکیت مشترک با حق بقا است. برای خانواده‌هایی که فرزندانی از ازدواج یا رابطه قبلی دارند (Blended Families)، شرکای تجاری، یا جایی که یکی از طرف‌ها می‌خواهد سهم مشخصی داشته باشد تا آن را برای فرزندانش از رابطه قبلی به جا بگذارد، مالکیت مشاع ممکن است مناسب باشد.

آیا رضایت وام‌دهنده لازم است؟

اگر وام مسکن (مورگیج) در سند ثبت شده باشد، تقریباً همیشه بله. قرارداد وام مسکن معمولاً هر تغییری در مالکیت را بدون رضایت وام‌دهنده ممنوع می‌کند. بیشتر وام‌دهنده‌ها برای افزودن نام همسر بدون شرط رضایت می‌دهند، اما رضایت باید کتبی باشد و پیش از ثبت انتقال به دست ما برسد. نگرفتن آن می‌تواند از نظر حقوقی نقض قرارداد وام مسکن (Default) به شمار بیاید؛ ما هرگز این مرحله را کنار نمی‌گذاریم.

اگر در حال جدایی باشیم چه؟ آیا می‌توانم نام همسر سابقم را از سند حذف کنم؟

بله؛ اما روش کار به این بستگی دارد که مدارک جدایی یا طلاق شما چه می‌گوید. اگر توافق‌نامه جدایی (Separation Agreement) یا حکم دادگاهی وجود داشته باشد که مشخص کند ملک به چه کسی می‌رسد، انتقال را مطابق همان توافق‌نامه یا حکم ثبت می‌کنیم، همراه با سوگندنامه‌های پشتیبان (Affidavits) که اداره ثبت اسناد بی‌سی (Land Title Office) لازم دارد. معافیت PTT برای انتقال‌های ناشی از جدایی همسران ممکن است اعمال شود. اگر توافق‌نامه جدایی وجود نداشته باشد، انتقال پیچیده‌تر است و معمولاً به پس از تنظیم توافق‌نامه موکول می‌شود.

درباره شریک زندگی کامن‌لا ⁦(Common-law Partner)⁩ چطور؟ همان قواعد برقرار است؟

قانون خانواده بی‌سی (Family Law Act) در بسیاری از موارد با شریکان زندگی کامن‌لا (Common-law Partners؛ یعنی کسانی که دست‌کم دو سال پیوسته در رابطه‌ای شبیه ازدواج با هم زندگی کرده‌اند) مشابه همسران رسمی رفتار می‌کند؛ از جمله در تقسیم اموال هنگام جدایی و، در برخی موارد، در معافیت PTT برای انتقال میان بستگان (Related Individuals). قواعد این معافیت برای آن‌ها محدودتر از همسران رسمی است؛ ما هنگام پذیرش پرونده واجد شرایط بودن را تأیید می‌کنیم.

هزینه این نوع انتقال سند چقدر است؟

هزینه را برای همان پرونده برآورد می‌کنیم. حق‌الوکاله به این بستگی دارد که وام مسکنی در سند ثبت شده باشد یا نه (گرفتن رضایت وام‌دهنده و کارهای ثبتی به آن اضافه می‌شود) و، در انتقال ناشی از جدایی همسران، به کاری که برای هماهنگی با وکیل حقوق خانواده طبق توافق‌نامه جدایی لازم است. وضعیت را به ما بگویید؛ پیش از شروع هر کاری مبلغ حق‌الوکاله را تأیید می‌کنیم.

افزودن نام همسر، حذف آن، یا هر دو؟

وضعیت را به ما بگویید: افزودن، حذف، جدایی، و اینکه وام مسکنی در سند ثبت شده است یا نه. ما با برآورد هزینه انتقال و فهرست آنچه لازم داریم به شما پاسخ می‌دهیم.